Now based in the south of France, we’ve worked to liaise between and support, producers and importers for nearly 20 years, most of that time in Japan, now the rest of the world.
For 15 years James was an importer based in Tokyo. Shoko was Wine Director for a restaurant group in Tokyo. James got the WSET Diploma (with Hons) in London in 1997. As an importer, he focused initially on wines from the Rhône and still works with some of the original selection, Bois de Boursan, Charvin and Gangloff, as well as Tour du Bon in Bandol, and Padié in the Roussillon. He also imported wines that aimed to surprise in the mid 2000’s, such as Heymann-Lowenstein and Van Volxem from Germany, Curly Flat, Hochkirch, and Pizzini from Australia, Can Rafols from Spain, which all led to the likes of Mendall, Escoda and a new generation of natural wines.
We work with producers we know and love, and who work organically and with the greatest respect to the many different and competing aspects of the eco-system. The most important thing is the taste. We love natural freshness and purity of fruit in wines that truly express what they are and where they come from. While in many cases, we’ve worked with our producers for 20 years, we’re also out there regularly discovering new producers at the many events we attend, at the bars, restaurants and shops we visit, and through the reviews and media we look at. With a network of friends around the world, we do our best to keep our finger on the pulse, while avoiding information overload.
We work with customers who understand the wines and will do their best to distribute them with love and respect. We work to support our customers get the best out of their selection of our wines.
Our portfolio reflects our passion for and daily commitment to personal and environmental health and sustainability, simplicity and living well.
The Producers page links to information about our producers and fine details about their wines.
The Blog page is based on our Newsletter, delivered regularly by email; you can sign up by contacting us here.
Latest is most recently posted or updated, or where we’ve been and what we’ve been up to.
We’d like to say a big thanks to our web designer, Oli, who made it easy to keep it simple.
私たちは南仏を拠点にし、我々の愛する生産者とそのワインを信頼する輸入元へご紹介し彼らを繋ぐサポートをさせていただいているエージェントです。
現在は日本を中心としたアジアと世界各国のインポーター 様に素晴らしい生産者とワインをご紹介しています。
ジェームスは15年に渡り日本で輸入業をしておりました。
私は東京で約15年,ソムリエ、ワインディレクターをしておりました。
ジェームスは1997年にロンドンでWSETのDiplomaの資格を取得し、愛するローヌを中心としたオリジナルのポートフォリオを日本へ紹介していました。
当時からBois de Boursan, Charvin そしてGangloff, バンドールの Tour du Bon やルーションのPadié は今でもお付き合いを頂いている生産者達です。
2000年代に入り、ドイツの Heymann-Lowenstein やVan Volxem 、オーストラリアのCurly Flat, Hochkirch, そして Pizzini 、またスペインからCan Rafols を始めとしてにMendall, Escoda という新しいジェネレーションの開拓、そしてナチュラルワインへと移行をしていきました。
私達は、オーガニック、バイオダイナミクス栽培により自然と共存し多様性を重視し、そして自然に敬意を払いながら素晴らしいワインを作る生産者達をご紹介しております。
もちろん、大事なのは味わいです。
我々は自然な果実のフレッシュさ、ピュアさを表し、そしてテロワールや品種の個性をしっかりと表したワインを愛しています。
２０年間変わらずご紹介をし続けている生産者もいれば、新しい発見や出会いも数多くあります。試飲会、サロン、または地元のレストランや生産者からの紹介、世界中のディストリビューターからの紹介など多くの機会に恵まれています。
その中で常に最新の情報にも目を向けています。
また我々はワインの知識をしっかりと持った輸入元様とお仕事をさせて頂いており、尊敬と愛情を持ってワインを皆様にご紹介いただいております。
正確な情報やトレンドなどを現地よりお送りしながら我々は彼らをできる限りサポートしようと努めております。
私達のポートフォリオは環境への配慮、サスティナビリティ、そして私達自身の日々の生活がより健康的でより良いものになることを願う私達の考えに基づいていると思います。
それぞれの生産者ページからそれぞれのワインの説明がリンクしています。
ブログは私達が顧客の方々にお送りしているニュースレターの一部をアップしております。
ニュースレター配信ご希望の方はメールでお知らせください。
最後にWebデザイナーへのオリに感謝を。 Thank you Oli